{"id":1318,"date":"2014-02-08T21:39:19","date_gmt":"2014-02-08T21:39:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atini.org.br\/quemsomos-2\/"},"modified":"2019-01-07T04:55:04","modified_gmt":"2019-01-07T07:55:04","slug":"quemsomos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/quemsomos\/","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.18.7″ background_image=”https:\/\/www.atini.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/header-atini4.png”][et_pb_row _builder_version=”3.18.7″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.18.7″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text module_id=”h1border” _builder_version=”3.19″ text_font=”||||||||” header_font=”Montserrat|||on|||||” header_text_color=”#ffffff” border_width_bottom=”2px” border_color_bottom=”rgba(176,186,0,0.93)” custom_padding=”||0px|0px”]<\/p>\n

Get To Know Atini<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”54px|0px|54px|0px|false|false”][et_pb_row custom_padding=”38.0469px|0px|38.0469px|0|false|false” _builder_version=”3.0.48″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_post_title date_format=”F, Y” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.18.7″ title_font=”||||||||” meta_font=”||||||||” custom_margin=”5px||”][\/et_pb_post_title][et_pb_text ul_item_indent=”21px” _builder_version=”3.19″ text_font=”||||||||” ul_font=”||||||||” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”51px||”]<\/p>\n

ATINI \u2013 A VOICE FOR LIFE <\/strong> is a non-profit organization, based in Bras\u00edlia \u2013 Brazil, internationally acknowledged for its pioneering role in defending the rights of indigenous children. Atini is made up of indigenous leaders, anthropologists, linguists, lawyers, religious representatives, politicians and educators, and nurtures a deep respect for indigenous cultures.<\/p>\n

Um pouco de hist\u00f3ria<\/h3>\n

Atini means \u201cvoice\u201d in the Suruwah\u00e1 language. Our movement was inspired by the struggle of an indigenous woman, Muwaji Suruwah\u00e1, who raised her voice with courage in favor of her daughter Iganani. The girl has cerebral palsy, and was therefore sentenced to death by poisoning in her own community. Muwaji challenged the tradition of her people and even the bureaucracy of the outside world to keep her daughter alive and ensure her medical treatment.<\/p>\n

Muwaji\u2019s case had national repercussions when she was interviewed by the Globo TV program Fant\u00e1stico in October 2005 \u2013 she stirred the country when she said, on a national network, that she would be willing to renounce living with her people to guarantee medical treatment for her daughter. Luckily that was not necessary and Iganani is now a patient in the Sarah Network of Hospitals. She and her mother alternate periods in the Suruwah\u00e1 village with periods of rehabilitation in Bras\u00edlia.<\/p>\n

Mission<\/h3>\n

Our mission is to eradicate infanticide in indigenous communities by promoting awareness, fostering education, and providing assistance to children at risk and survivors of attempted infanticide.<\/p>\n

Values<\/h3>\n

Prioritization of children and defence of their inalienable right to life.
Participation of indigenous people in all stages of planning and implementation of the objectives.
Respect and appreciation of indigenous traditional culture and practices, provided they conform to the acknowledged human rights at national and international level.
Respect and appreciation of the dignity of the individual, without discrimination of any kind.
Transparency in accountability in all areas of activity.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_sidebar orientation=”right” area=”et_pb_widget_area_2″ _builder_version=”3.18.7″ header_font=”||||||||” header_font_size=”17px” body_font=”||||||||”][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Get To Know AtiniATINI \u2013 A VOICE FOR LIFE is a non-profit organization, based in Bras\u00edlia \u2013 Brazil, internationally acknowledged for its pioneering role in defending the rights of indigenous children. Atini is made up of indigenous leaders, anthropologists, linguists, lawyers, religious representatives, politicians and educators, and nurtures a deep respect for indigenous cultures. Um […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

\"logo2\"<\/a><\/h3>\r\n

ATINI - VOZ PELA VIDA<\/strong> \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos, sediada em Bras\u00edlia - DF, reconhecida internacionalmente por sua atua\u00e7\u00e3o pioneira na defesa do direito das crian\u00e7as ind\u00edgenas. A Atini \u00e9 formada por l\u00edderes ind\u00edgenas, antrop\u00f3logos, ling\u00fcistas, advogados, religiosos, pol\u00edticos e educadores, e nutre profundo respeito pelas culturas ind\u00edgenas.<\/p>\r\n

Um pouco de hist\u00f3ria<\/strong>\r\nAtini significa \u201cvoz\u201d na l\u00edngua suruwah\u00e1. Nosso movimento se inspirou na luta de uma mulher ind\u00edgena, Muwaji Suruwah\u00e1, que levantou sua voz com coragem a favor de sua filha Iganani. A menina tem paralisia cerebral, e por isso estava condenada \u00e0 morte por envenenamento em sua pr\u00f3pria comunidade. Muwaji desafiou a tradi\u00e7\u00e3o de seu povo e ainda a burocracia do mundo de fora para manter sua filha viva e garantir seu tratamento m\u00e9dico.<\/p>\r\n

O caso de Muwaji alcan\u00e7ou repercuss\u00e3o nacional quando ela foi entrevistada pelo programa Fant\u00e1stico, da Rede Globo, em outubro de 2005 - comovendo o pa\u00eds quando afirmou, em rede nacional, que seria capaz de renunciar \u00e0 conviv\u00eancia com seu povo para garantir o tratamento m\u00e9dico de sua filha. Felizmente isso n\u00e3o foi necess\u00e1rio e hoje Iganani \u00e9 paciente da Rede Sarah de Hospitais. Ela e sua m\u00e3e alternam per\u00edodos na aldeia suruwah\u00e1 com per\u00edodos de reabilita\u00e7\u00e3o em Bras\u00edlia.<\/p>\r\n\r\n

Miss\u00e3o<\/h3>\r\nNossa miss\u00e3o \u00e9 erradicar o infantic\u00eddio nas comunidades ind\u00edgenas, promovendo a conscientiza\u00e7\u00e3o, fomentando a educa\u00e7\u00e3o e providenciando apoio assistencial \u00e0s crian\u00e7as em situa\u00e7\u00e3o de risco e \u00e0quelas sobreviventes de tentativas de infantic\u00eddio.\r\n

Valores<\/h3>\r\n

Prioriza\u00e7\u00e3o da crian\u00e7a e defesa do seu direito inalien\u00e1vel \u00e0 vida.\r\nParticipa\u00e7\u00e3o de ind\u00edgenas em todas as etapas de planejamento e execu\u00e7\u00e3o dos objetivos.\r\nRespeito e valoriza\u00e7\u00e3o da cultura e das pr\u00e1ticas tradicionais ind\u00edgenas, desde que em conformidade com os direitos humanos reconhecidos no \u00e2mbito nacional e internacional.\r\nRespeito e valoriza\u00e7\u00e3o da dignidade do indiv\u00edduo, sem discrimina\u00e7\u00e3o de natureza alguma.\r\nTranspar\u00eancia na presta\u00e7\u00e3o de contas em todas as \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1318","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1318"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2385,"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1318\/revisions\/2385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atini.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}